2020国际妇女节这一天，我们用一个别出心裁的动画视频 Doodle 向全世界女性致敬。

这一3D多层曼陀罗形纸艺动画，由来自世界知名纸艺艺术工作室 Makerie Studio 的客座艺术家 Julie Wilkinson 和 Joyanna Horscrof，以及来自瑞士 DRASTIK GmbH 工作室的动画师 Marion Willam 和 Daphne Abderhalden 共同创作完成。这个Doodle，追溯了国际妇女节的各种庆典活动，以及其对于几代女性的重要意义。

这朵曼陀罗最中心的黑白“花瓣”呈现的是19世纪末至1930年代期间处于世界工人运动中的女性。第二层“花瓣”则描绘了1950至1980年代期间的女性：这是一个标志性的时代，正是这个时候，性别平等的观念被大力推动，并迅速改变了当时的社会现状。

最外层的“花瓣”象征着1990年代至今的女性。一百多年来，女性运动取得了长足的进步。当今女性，正在努力打破桎梏，她们发出质疑、革故鼎新，重新定义女性的社会形象。我们通过这一层“花瓣”向身边的现代女性致敬。

无数先辈曾为实现性别平等而奋斗、而牺牲，当代女性站在她们的肩膀上继续推动着这项使命前进。

她们是来自各个领域、行业、国家、和不同文化背景的女性，她们孜孜不倦、团结一心，为后来者铺平前进的道路。

2020 国际妇女节快乐！

“创作者说”

今天的 Doodle 是由两组女性搭档合力创作的：她们分别是来自世界知名纸艺艺术工作室 Makerie Studio 的客座艺术家 Julie Wilkinson 和 Joyanna Horscrof，以及来自瑞士 DRASTIK GmbH 工作室的动画师 Marion Willam 和 Daphne Abderhalden。在这里，她们分享了创作这个 Doodle 时的一些思考：

为什么说这个主题对你们意义非凡？

M (Makerie Studio): 身为女性工作者，我们与这个 Doodle 主题的契合是不言而喻的——我们很荣幸有机会用自己的方式庆贺这个重要的日子——因为这不仅是万千节日之一，更代表了无数女性在百年间坚持不懈的努力，也正是这一切赋予了我们如今的生活和事业。

D (DRASTIK GmbH): 这朵曼陀罗里共呈现了35个角色，其中每一个角色的选取和呈现方案都经过了我们的深思熟虑。从“花心”到最外层的“花瓣”，这朵曼陀罗指引我们走过不同的历史时期，并描绘了女性在这些时期所面临的问题。我们从这件艺术品中获得的最大收获是，它让我们回想起历史上的女性是如何抗争和变革，才使我们今日得以这样自由地生活。没有这些女性，今天的世界将大为不同。

你们接到这个项目时的第一个想法是什么？

M：非常兴奋！我们都非常激动——能接到一个这样精彩、并且对我们也意义非凡的项目，是难得的机会。

为了创作这个Doodle，你们有没有特意从什么地方汲取灵感？

M: 我们从探寻国际妇女节的历史以及性别不平等的根源中汲取了很多灵感，我们看到了女性运动在这些年是如何以指数级速度成长变化。我们想要具象化地体现在不同阶段参与运动的女性数量，同时覆盖历史上的先驱者以及当代女性的形象，以此描绘女性所获得的自由是如何随着女性运动的发展而逐步扩大的。

D: 对3D创作来说，模拟真实的纸张效果是最费工费力的一项工作。比起直接用纸制作一件一样的作品，创建一个3D效果的“纸质”曼陀罗需要花费更长的时间，因为这个过程需要进行大量的计算才能实现逼真的纸张运动效果和纸质效果。这朵曼陀罗共有三层、呈现了35个角色，每一层的动态效果都会以手风琴演奏模式呈现。在制作这样一朵曼陀罗时，我们在3D折叠技术上的经验发挥了重要作用：最终，通过构建我们专属的3D扩展，我们成功处理了总共不少于650个的矢量数码“纸质”图层。

你们希望大家从这个 Doodle 中获得什么样的启发？

M: 对未来怀抱希望，并深刻洞悉我们已经走过的道路。

D: 我们（女性）前途无量！